(错那县)
从前，有一个国王，在他的王宫里有两个能工巧匠，他们一个是木工，一个是画匠。他俩明争暗斗比手艺，总想寻找机会彼此出难题。有一天画匠心想，如果不除掉木工，我就无法在王宫呆下去，于是，他想出了一个置木工于死地的主意。他在自家请来另一个木工，做了很多木头钥匙，然后给钥匙涂上各种各样的颜色。
画匠把那些钥匙拿到国王跟前，说：“尊敬的国王陛下，今年我朝圣时，来到天界的王宫，在那里我见到您已故的父王转世。他准备在天界修建一座宫殿，可就是找不到一个手艺高超的工匠。因此，他叫你派去我们的木工。”国王说：“画匠，你真的见到了我的父王转世?”画匠伸出舌头跪在地上，说：“小人哪敢给国王撒谎，如果您不信，请看，这些是天界宝库的钥匙。”说完，他把那些五颜六色的钥匙摆放在国王面前。国王信以为真，说：“如果是这样，我一定要给父王盖一座漂亮的宫殿。可是怎么能到达天界呢?”画匠说：“至于到天界嘛，好办，让木工自己做一个大木箱，把他锁在箱子里放在野外，周围堆上柴禾，再请喇嘛们念诵经文，吹起唢呐，敲锣打鼓，点燃柴禾，木工就可以乘火飞到天堂。”国王听信了画匠的谎言，召来木工命令：“
这次我要派你到天堂，给我已故父王的转世修建一座漂亮的宫殿，一定要拿出你所有的真本事，等你完成任务返回人间，我给你重重奖赏。”木工知道这是画匠的阴谋。于是，他说：“尊敬的国王陛下，小人有幸能到天界为已故大王修建宫殿，那真是小人的福分。但是，小人需要准备一些工具，请国王允许小人延期一个月启程。”国王同意了木工的要求。
木工利用这个月先做了一个大木箱，然后在离家不远的地方，挖了一个大地洞，地洞口上盖了一块薄薄的石板，把大木箱放在石板上面，周围堆上山一样的柴禾。他把一切准备停当后，请来国王及众大臣和百姓。画匠也在其中。接着，木工走到箱子旁边当众宣称：“我要遵照国王的命令，到天界修宫殿去了。”说完，他就钻进了箱子。画匠在一旁十分得意地说：“喂!大家好好看啊，我们木匠大师马上就要上天堂去啦。”说完他点上了柴禾。熊熊的烈火燃烧了一天，等到下午火势渐渐减弱，一切都成灰烬，人们也陆续返回家中。可是木工比画匠更聪明。他把箱子底板做成活的，趁烟雾弥漫的机会，便打开箱底和石板躲进了早已挖好的地洞，等到夜深人静时才回家里。从那算起，整整一年时间，他没有走出家门一步。
一年以后，木工养得白白胖胖地来到国王跟前，禀报道：“尊敬的国王陛下，我已在天界修完宫殿，现在要派画匠去画画。”木工的出现出乎画匠所料。他想，去年我明明看见他在烈火中烧成灰烬，今天他又活生生地回到人间，而且养得白白胖胖的，难道真能乘坐火马上天堂?他正在半信半疑之时，国王已下达命令让他去画画，木工已为他做好了箱子。
这天，画匠钻进木工做的箱子，点上了柴禾，喇嘛们有的吹唢呐，有的敲锣，有的打鼓，热热闹闹地为他送行。画匠在箱子里烧得直叫：“哎哟，烧死我了，求求你们，救救我吧。”可是，在唢呐和锣鼓声中谁也没有听到画匠的惨叫。木工就这样报复了画匠。
讲述记录者：阿旺旦巴 男 ６５岁 小学
翻译者：强巴班宗 女 西藏文联干部
采录时间：１９９０年７月１０日
采录地点：错那县
|