(墨竹工卡县)
从前，在一个村庄里，住着一个生活很贫困的妇女，她的家产全部加起来只有两床破烂的被子和一个空箱子。她有一个十分聪明的儿子，母亲每天到外面去要饭，儿子每天拿着弓箭去打猎。有一天，母亲照常去要饭，儿子带上弓箭朝东面的山上走去。这时天上飞来了一群鹤，他朝鹤群射出一箭，一只鹤从空中掉下来了。他朝着鹤掉下的方向跑去，国王的公主带着一群
女仆在散步，中箭的鹤正好落在公主面前，公主惊讶地叫女仆拔出鹤身上的箭说：“这是谁的箭?你们查清之后向我报告。”公主的话还没说完，这孩子满头大汗，气喘嘘嘘地跑到公主跟前，跪在地上说：“中箭的鹤是我的，请您还给我。”公主想：这可怜的孩子箭法不错，就问道：“你是哪里人?父亲叫什么名字?你叫什么名字?为什么要射死鹤?”他把自己的名字和家庭情况及生活所迫不得不打猎的事说了一遍。公主立即派几个女仆从王宫里取来粮食、肉、酥油和零食等，让他带回家。他拿着公主给他的东西，带上射死的鹤回到家里。他发现母亲还没有回来，就先放下东西，拔掉鹤毛煮起来，然后把公主给的粮食、肉、酥油装进箱子里，靠着箱子睡着了。
母亲走近屋里时看到儿子睡得很香，就叫醒了儿子。他揉了揉眼睛，打了个哈欠，笑着说：“这梦太好了，如果这些都是现实，那该多好啊!”母亲问道：“做了什么好梦?”他说：“我梦见的空箱子里有粮食、肉、酥油、零食等，如果这是真的该多好啊!”母亲走近箱子时，发现箱子与平时不一样，盖子没有盖好，母亲打开一看，里边确实有粮食、肉、酥油、零食。母亲不由自主地喊了一声：“哎呀，你做的梦这么准，以后你不要去打猎 ，在家里好好做梦吧!”他没有给母亲言明真相，从那天开始，他每天躺在家里不干活。母亲问他：“最近做了什么好梦?”他只是回答：“最近没有做梦。”母亲把儿子做梦成真的事告诉了村里的人。有些人感到很惊讶，有些人说：“梦就是梦，不可能成真。”
有一天，这个地方的大街小巷都贴满了布告，上面写道：“国王的马跑出王宫不见了，谁能找到它，国王有大奖。”过了很长时间也没有一人寻见过国王的马。国王又请来占卜、算命、跳神的，但还是没有找到。又请来喇嘛、尼姑念经，上供菩萨，下布施穷人，仍然没有马的下落。这时有个大臣禀报道：“听说咱们管辖内有个做梦成真男孩，他做的梦很准，叫他过来做个梦行不行?”国王说：“只要能找到我的骏马，采取什么措施都行。赶快把做梦的男孩叫过来吧。”大臣走到男孩家门口，对男孩说：“国王的骏马丢失已很长时间，至今找不到它，因此，国王叫你到王宫里去做梦。”男孩有点耽心，但不得不随大臣去见国王。他跪在国王面前问需要做什么梦?国王说：“最近我骑用的骏马丢失，想了很多办法还是找不到。你做个梦帮我寻找它，如果找到了马，我一定重谢你。”男孩回答道：“国王请来的那些人都没有找到骏马，我也没有什么更好的办法，如果一定要叫我等着做梦，那么做梦需要七天的时间，这期间要给我提供很好的饮食。”国王答应了他的要求，每天让人给他送了很好的饮食。
男孩每天白天吃好、喝好、睡好，装作等待梦，一到晚上，他趁人们熟睡便去找国王的马。过了四天，仍然没有找到马，他非常着急。第五天，他白天照常睡觉，那天夜里他翻过几道山沟时，在一块草地上发现了国王的骏马和一匹小马驹，他高兴地走近马，轻轻地摸了一下说：“谢谢你，我费了五天的时间找你，今天才算找到了，如果再有两天找不到你，我的假话要暴露了。”第六天早晨他去找国王说：“昨天夜里我梦见了马。”国王高兴地问：“我的马在哪儿?”他说：“现在马上把大臣们叫到大厅里，准备去牵回您的马。”国王焦急地问道：“骏马究竟在哪里?”他说：“这次我等了六天梦，第六天黎明我的眼前出现了一道彩虹，我看见骏马在往东走，要翻越三座山，山脚下的草坡上长满鲜花，骏马安然无恙地生活在草坡上。它还生了一匹小马驹。它像一匹野生的动物，非常机灵，你们立即派人去牵回骏马和小马驹吧。”国王非常高兴地说：“你们立即去牵回我的马。”大臣们很不高兴地说：“我们找了二十几天，翻越了很多山川都没有找到，国王怎能轻易相信一个小孩的梦?国王受了骗，我们也要受罪。”国王大声说：“你们别再嗦，赶快去找回我的马。”他又转身对孩子说道：“你要好好休息，只要骏马一找到，我一定要重赏你，让你们母子俩过上幸福的生活。”中午，臣仆们果然牵来了骏马，而且马的膘情也很好，小驹也跟在后面。人们也不得不承认这个孩子做的梦很准。国王高兴地给了很多奖赏。从此，国王到处宣扬：“我的国家里有一个做梦很准的孩子，这是国家的骄傲，也是我的骄傲。”母子俩人也靠孩子做梦过上了好日子。
不久，附近一个国家的金印丢失，找了很长时间，始终没有找到，后来他们写信给这位国王说：“我们的金印丢失，很长时间，没有找到，听说贵国有一个做梦成真的孩子，望派他来做梦寻印，如果找到金印，将拿一半财产赠送给你们。”国王马上派人叫来那个孩子，对他说道：“你真是活菩萨，你的名声不仅在国内传开，在其他国家里也传开了。今天我收到了一封信，信上说他们的国印丢失，叫你去做梦寻找。过几天有人派马来接你，等你寻到金印后，给你发很多财物。”那男孩说：“哎呀，国王陛下，我不能到其他国家去做梦。我在这个国家，才能从梦里寻到了东西，如果到了他乡，我的梦就成不了真。”国王道：“没问题，到哪儿都能睡得着，也能做梦，这次不去不行，一定要去，以后你可以不去。”孩子不得不服从国王的命令。他回到家里把情况都告诉了母亲，并认真考虑了一番。他想：偷国王金印的人究竟是谁?王宫的大门左右有层层的卫兵在守卫，外面的小偷怎么能进得去?即使进去也不知道金印在哪里?这个小偷肯定是国王身边的某个大臣。想到这里，他自言道：“除了这些还有谁?”母亲问道：“是谁?你还没有睡就做梦了?”他说：“这次我去做梦成真的话，以后再也不用去做梦了。”
几天以后，邻国的大臣一行十几人骑着马来到他家门口接他，并问起他做的梦是否真能发现什么?孩子道：“我做的梦没有一个不成真的，我想这次的梦一定能成真。”大臣道：“那么你到我们国家去做梦吧。”他们出发前，他把母亲叫到一边说：“妈妈，为了我们母子生活得更好，今晚半夜里你把我们家的所有房子都烧掉!不这么做，我就没法回来。”母亲十分惊讶地叫道：“什么?你疯了吗?或是糊涂了?一座好好的房子怎么能烧掉?我可不敢。”孩子道：“妈妈，今晚一定要烧掉，只有烧了房子，才能得到更好、更舒适的房子。这次您一定要照我说的去做。”说完他骑上马出发了。第二天，孩子一行来到目的地，他们把孩子和一个大臣安排在王宫附近的房子里，那天夜里他俩睡在一间屋子里，半夜时，孩子突然大喊道：“出事了，糟糕!”大臣醒来后问道：“出了什么事?”孩子道：“我做了个恶梦，家里的房子都被火烧着了，我要马上回家一趟。”大臣说：“你做梦的事不会是真的，咱们过来时你家的房子都好好的，再说周围也没有任何着火的危险，不会是真的，你不必着急。”孩子道：“我做的梦可准了，从来没有不准的，如果你不信，咱们一起去看看。”大臣为了看个究竟，立刻带上几个人返回孩子的家。他们快马加鞭，第二天，太阳刚升起，隐约看到孩子的家时，就发现房顶上冒烟，等他们走近时，果然是烈火燃烧了他家的房子。大臣们看到这一情景，感到十分惊讶，也不知该说什么才好。那孩子抱着母亲说：“妈妈您真好。我回家之前，您暂时借一间房子住吧。”说完，他又骑上马跟大臣们一起走到自己的国王跟前。他跪在地上说：“现在我的家被火烧了，母亲没有地方住，我又不得不奉国王您的命令去他乡，请国王给我们安排一个住处。”国王答应了他的要求，随即解决了他妈妈的住处和生活问题。
那个孩子又随大臣前往邻国时，赶路途中人们议论纷纷：这孩子做的梦这么准的话，偷国王金印的人肯定逃脱不了；有的说：这个孩子真是一个活菩萨。当天晚上有一个大臣要求跟孩子睡在一屋子里。那孩子快要睡着时，大臣跪在孩子面前承认自己偷了国王的金印，请求孩子不要把自己这事告诉任何人。孩子问：“那么金印藏在哪里?”大臣说：“我把它藏在王宫第三楼道的屋檐下，只要能替我保密，我的家产一半分给你。”孩子道：“此事你幸亏告诉了我，如果你继续装傻不泄露，我在梦中也会发现的，到那时你哭都来不及，别说你当大臣，连你的命都难保，包括你的妻子、小孩都会受牵连。”那个孩子继续对大臣说：“如果你说了谎话，将会受到更严厉的惩处。”大臣说：“前面讲的都是实话，人家说你是一个会说话的活菩萨，我怎么敢对你说谎!我对你确信无疑，望你多体谅我。”那孩子答应了大臣的请求。
第二天，国王得知他们已到达，派人把孩子叫到跟前问：“听说你做的梦很准，因此我专门派人去接你，我的金印丢失已很长时间，到现在还没有找到，今晚给我做个梦，帮我找着金印，只要找到金印，我将把我的一半财产送给你。”那孩子说道：“只要你相信我，耐心地等待我的梦，金印一定会找到，不过等梦期间我要吃好，睡好。”国王为了让孩子做好准确的梦，专门给他准备了一间小屋，里面摆设齐全，给他垫的和盖的都用华贵的，还有七、八个年轻的男女仆人伺候他。晚上他对仆人们说：“你们累了一天，现在可以去歇息了，以免打扰我。”仆人们走后不久，他悄悄地来到王宫的第三层楼道的屋檐下，按照大臣说的位置果然找到了用黄缎子包的金印，他把金印放回原处，回到自己的住处睡觉。
第二天，那个偷金印的大臣进屋来对孩子说：“请多关照!”说着拿出一百两银子放在他面前，又接着说：“以后我还要逐步报答你的恩情。”孩子道：“我不要你的钱，但我要强调一点，你再不能动那金印，否则灾祸会降到你的头上。”大臣说：“我再也不敢动它了，现在我连王宫的第三道走廊都不敢进，哪里敢动金印!”孩子放心地让他回了家。
第三天，天一亮国王来到孩子跟前问：“昨晚做了什么梦?”孩子说：“现在只是梦见金印，却不见偷金印的人和金印的下落。”国王很高兴地热情招待了他。第四天夜深人静时，那孩子又去查看，见金印依然在原处，这才放心地回到自己住的小房里睡觉。这时他听到有人在叫自己，睁开眼睛一看，发现国王站在自己面前，他马上站起身说：“国王陛下，现在我的梦里清楚地看到了金印，请国王把百姓都叫来。”国王问：“是谁偷了我的金印?现在又放在何处?”那孩子道：“请你首先召集老百姓，再去取金印。”国王高兴地叫臣仆们敲锣打鼓、吹喇叭，过了一会儿，老百姓都集中到王宫大门口。王宫院里搭有两个宝座，一个宝座上坐着国王，另一个宝座上坐着那个孩子。这时王宫里外的人都在议论纷纷：今天召集这么多人干什么?可能偷金印的人被抓到了……
国王站起来说道：“今天，先让大家知道偷我金印的人，然后再去取金印。现在，让孩子说他做的梦，大家认真听好。”那个孩子站起来，首先向国王敬了个礼，然后向百姓敬了个礼，并说：“在座的各位，我是从别国来做梦的孩子，奉贵国国王的命令，到这里来寻找国王的金印。大家都知道，无论是哪个国家的国王，只要丢失金印，就会失去国王的权力。”他看了一下国王，国王赞同地点了一下头。整个会场上成千上万的人聚精会神地在听他讲话。国王旁边的偷印大臣额头上流着汗水，全身轻微抖动。那个孩子接着说：“国王的金印被盗，但是，金印没有拿出王宫。我在梦中看到拿金印的人从王宫的第一檐下过道走到第三檐下过道，我正在跟踪他的脚印时，突然一只猫爬到我的被子上，惊醒了我，就打乱了我的梦，所以，具体偷金印的人是谁没有认出来。”这时那个大臣才松了口气。国王说：“只要找到金印，偷金印的人以后慢慢查找。咱们先去取金印，你给我带路。”国王和臣仆们跟随那孩子走到第三檐下过道里，然后他用手指着屋檐说：“金印在这里，请您伸手取吧”国王把袖子卷起来，笑眯眯地从屋檐下取出一块土砖坯，里边确实放有用黄缎子包的金印。国王取出金印，高兴地拉着孩子的手说：“成功了，咱们回宫去，我要好好感谢你。”跟在后面的人都感到很惊奇，说这孩子不是一般人，真是会说话的活菩萨。
第二天，国王决定在大厅里召集主要的臣仆和群众，一方面为寻找到金印举行庆祝会；另一方面为做梦成真的孩子发奖。王宫的宝幢和华盖都换成新的。门窗上垂帷焕然一新；路口打扫后用白土洒上吉祥的图像，到处香烟袅袅。王宫前的广场上支起了一顶大帐篷，帐篷中间设有三个宝座。锣鼓齐鸣，喇叭声声，参加庆祝的人陆续集中，中间的宝座坐着那孩子，左右两边的宝座上坐着国王和王后，这时国王当着大家的面宣布道：“我要把半个王庄和国库里的一半财产送给这位孩子，并组织人马把他送到他家门口。”宣布结束后，国王一拍手，人们开始唱歌跳舞，接着赛马、射箭、赛跑，整个场面十分热闹。国王给孩子敬了很多青稞酒和藏白酒。那个孩子想：我这支歌应该停在最好的时候，否则，假梦做的太多，总有一天会暴露。想到这里，他站起来对国王道：“今天国王为找到金印开了如此隆重的庆祝会，又给我奖赏了这么多的贵重东西。为了表示感谢，请允许我跳个舞。”国王说道：“可以，可以，只要你高兴，我就喝个三口一杯。”那个孩子跳了个热闹的踢踏舞，转了很多圈，大家瞪着眼睛看着他的表演。突然，孩子装作摔倒在地上，人们赶紧把他扶起，他用手捂住鼻子叫：“哎哟、哎哟，这一下全完了，全完了。”走到国王跟前，国王问怎么啦?他说：“我那做梦成真的嗅觉彻底损坏了，怎么办?”说着就哭起来。国王说道：“没有问题，有我给你们母子俩半个王庄，足够过日子。”根据孩子的要求，国王宣布：“从今天起，这个孩子没有做梦成真的嗅觉，谁也不准给他提出‘做梦成真’的难题。”孩子装作很可惜的样子，擦着眼泪说：“谢谢国王的好意，虽然我为国王摔坏了做梦成真的本领，但国王给了我这么多的财产，我一生不会忘记国王的恩情。”说完他就带上东西告别了国王。
从此，他再也不去给别人做“梦”了。
讲 述 者：扎西次仁 男 ４０岁 识字
采 录 者：米玛次仁 男县干部
翻译者：强巴班宗 女 西藏文联干部
采录时间：１９９０年
采录地点：墨竹工卡县
|